Břetislav Vachala (1952 – 2020)

Břetislav Vachala se narodil v Jaroměři a už od dětství se zajímal o starověký Egypt. V letech 1970–1975 vystudoval egyptologii na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a devět měsíců byl na stáži v Egyptě. Následně nastoupil do Československého egyptologického ústavu, kde pracoval až do své smrti. V letech 2000–2005 byl ředitelem Českého egyptologického ústavu.

Specializoval se na překlady staroegyptských literárních děl. Mezi jeho významné počiny patří například přeložení Egyptské knihy mrtvých nebo Ebersova papyru. Působil také jako český velvyslanec v Egyptě a Súdánu v letech 1993 – 1997.

Z jeho tvorby uvádíme:

• Dávné písně lásky. [s.l.]: Československý spisovatel, 1982. 120 s.
• 77 zajímavostí ze starého Egypta. [s.l.]: Albatros, 1989. 265 s.
• Moudrost starého Egypta. [s.l.]: Knižní podnikatelský klub, 1992. 176 s. 
• Pověsti a legendy faraónského Egypta. [s.l.]: Knižní podnikatelský klub, 1993. 99 s. 
• VACHALA, Břetislav; VERNER, Miroslav; BAREŠ, Ladislav. Ilustrovaná encyklopedie starého Egypta. [s.l.]: Karolinum, 1997. 488 s. 
• Mír na Nilu: první mírová smlouva a její pozadí. [s.l.]: Makropulos, 1997. 154 s.
• Staří Egypťané. [s.l.]: Libri, 2001. 239 s. 
• VACHALA, Břetislav; BALÍK, Michael. Mastaba: objevování a rekonstrukce staroegyptské hrobky. [s.l.]: Grada, 2002. 136 s.
• VERNER, Miroslav; VACHALA, Břetislav; BAREŠ, Ladislav. Encyklopedie starověkého Egypta. [s.l.]: Libri, 2007. 527 s. 
• Staroegyptská Kniha mrtvých. [s.l.]: Dokořán, 2009. 366 s. 
• VACHALA, Břetislav; STROUHAL, Evžen; VYMAZALOVÁ, Hana. Lékařství starých Egypťanů I: staroegyptská chirurgie, péče o ženu a dítě. [s.l.]: Academia, 2010. 240 s.
• VACHALA, Břetislav; STROUHAL, Evžen; VYMAZALOVÁ, Hana. Lékařství starých Egypťanů. II, Vnitřní lékařství. [s.l.]: Academia, 2017. 376 s.